Re: [Full-disclosure] [Ticket#: 2005030810000023] [SPAM] Full-Disclosu [...]

[cyd <cyd-net@xxxxxx>]

Sorry, but I am german.. have to fix this

--------------------------------------------
Your ticket will be wrought soon.

If _you_ have questions, comments etc. to _your_ ticket and/or the 
preparation state of _your_ ticket, you answer please directly on _this_ 
_e-mail_.

Yours sincerely

EDP department
--------------------------------------------

My english is not the best... But I hope you understand it now :-)


Madison, Marc schrieb:
> A quick Google and translation you get the following...  If you so interested in what other have to say to some research and figure it out for yourself?
>
> " Correctly as received and registered.  
Your ticket becomes as soon as how possible works, please have it 
something patience.
>
> If they have questions, comments etc. to ihrerem ticket and/or the 
preparation state of its ticket, you answer please directly on these 
ENAMELS.
>
> With kind regards
>
> Abbot.  EDP"
> -----Original Message-----
> From: full-disclosure-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxx 
> [mailto:full-disclosure-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of David Chastain
> Sent: Tuesday, March 08, 2005 1:44 PM
> To: EDV-Benutzerservice
> Cc: full-disclosure@xxxxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: Re: [Full-disclosure] [Ticket#: 2005030810000023] [SPAM] Full-Disclosu 
> [...]
>
> Speak English for us duncical Americans!!
>  
> On Monday, March 07, 2005, at 07:47PM, EDV-Benutzerservice <benutzerservice@xxxxxxxxxxxx> wrote:
>
>
> > Ihre Störmeldung mit dem Thema:
> > "[SPAM] Full-Disclosure Digest, Vol 1, Issue 2"
> > wurde korrekt erhalten und eingetragen.
> >
> > Ihr Ticket wird sobald wie möglich bearbeitet, bitte haben sie etwas Geduld.
> >
> >
> > Falls sie Fragen, Anmerkungen etc. zu ihrerem Ticket bzw. dem Bearbeitungsstand ihres Tickets haben, antworten Sie bitte direkt auf diese EMail.
> >
> > Mit freundlichen Grüssen
> >
> > Abt. EDV
> > _______________________________________________
> > Full-Disclosure - We believe in it.
> > Charter: http://lists.grok.org.uk/full-disclosure-charter.html
> > Hosted and sponsored by Secunia - http://www.secunia.com/
>
> _______________________________________________
> Full-Disclosure - We believe in it.
> Charter: http://lists.grok.org.uk/full-disclosure-charter.html
> Hosted and sponsored by Secunia - http://www.secunia.com/
>
>
> _______________________________________________
> Full-Disclosure - We believe in it.
> Charter: http://lists.grok.org.uk/full-disclosure-charter.html
> Hosted and sponsored by Secunia - http://www.secunia.com/

_______________________________________________
Full-Disclosure - We believe in it.
Charter: http://lists.grok.org.uk/full-disclosure-charter.html
Hosted and sponsored by Secunia - http://www.secunia.com/