[harden-mac:0023] Re: Jaguar で気になる点

[ISHIKAWA Yasuhisa <vm@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

石川です。こんにちは。

on Sun, 25 Aug 2002 14:13:14 +0900,
Yuzuru Shiraiwa <ewa4618@xxxxxxxxxxxxx> wrote :

>E-WAです。おじゃまします。
>
>> BatChmodを手放せますね。
>
>まあ、そうおっしゃらずにまだまだ使ってください。翻訳者より。

軽率な発言、大変失礼を致しました。
開発者の方にも、翻訳者の方にも、利用者の方にも、申し訳有りません。

これに懲りずに、これからもどうぞ宜しくお願いします。＞E-WAさん


ちなみに、BatChmodとMac OS X用アプリケーションの日本語化に
ついてのポインタを。

○ BatChmod
<http://www.macchampion.com/>
chmod, chown, chgrp などといったコマンドのGUIラッパーソフトです。
E-WAさんご自身がおっしゃっている様に、E-WAさんの手によって
日本語化されています。

# Japanized-Wareにあるリンクの<http://www.macchampion.com/arbysoft>
# では現在繋がらない様です。＞E-WAさん

○ これを日本語化！な OS X アプリ発表会
<http://pc.2ch.net/mac/kako/1003/10033/1003374980.html>
○ これを日本語化！な OS X アプリ発表会 Part 2
<http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1020251556/>
こちらはほとんどの方がご存じかもしれませんが。
とにかくものすごく精力的で素晴らしいスレッド。

で、1 ＝ bitchvalleyさんのサイトは↓。
○ iLocalizes
<http://homepage.mac.com/bitchvalley/>


# 私自身は、Jaguarと一緒にAirMac Cardを買ってきたので、
# MacStumblerの日本語化をしてみようか、などと。
# <http://homepage.mac.com/macstumbler/>

-- 
| 石川 泰久／vm_converter
| セキュリティ・スタジアム実行委員会
| vm@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
| http://homepage.mac.com/vm_converter/
____________________________________________________
◆Harden-Mac ML
http://homepage.mac.com/vm_converter/harden-mac.html
◆セキュリティ・スタジアム2002
http://www.security-stadium.org/



--[PR]------------------------------------------------------------------
ウェブ上のアフィリエイトプログラムは数多くありますが、１年ちょっとで
１万人もの加入者を獲得したAmazon.co.jpのアソシエイト・プログラムは
その機能と使いやすさでウェブマスターに受けています。リンクを貼れば売上
に応じて３％〜５％の報酬を得られるこのプログラムは・・・
 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=bmp3a
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp