[harden-mac:0440] [security-announce] APPLE-SA-2003-06-09 Security Update 2003-06-09

["Kogule, Ryo" <aqua_dabbler@xxxxxxx>]

---------------------------------------------------------------
これは <security-announce@xxxxxxxxxxxxxxx> に投稿された

APPLE-SA-2003-06-09 Security Update 2003-06-09

という記事の翻訳です。

本翻訳は，米国 Apple Computer 並びに日本アップルコンピュータの許可
を得ていない翻訳であり，本翻訳に関して Apple Computer，アップルコ
ンピュータに問合せないようお願い致します。また翻訳者も内容及び翻訳に
関して何ら責任を持てない事をご了解下さい。

この投稿は翻訳者個人の発意による翻訳であり，本メーリングリスト並びに
それを提供している freeml.com とは無関係です。
---------------------------------------------------------------

APPLE-SA-2003-06-09 Security Update 2003-06-09

Security Update 2003-06-09 が入手可能になりました。これは以下の潜在
的な脆弱性に対する修正を含んでいます。

・AFP: CAN-2003-0379。Mac OS X Server でアップルファイルサービス
（AFP サーバ）が UFS あるいは NFS ボリュームの再共有をしている時，遠
隔の利用者が任意のファイルを上書きできる潜在的な脆弱性がある。

・Directory Services: CAN-2003-0378。LDAPv3 サーバの Kerberos を
利用してログインするような設定になっている場合，ログインウィンドウが
サーバと単純なバインドを試みようとする状態になった時にアカウントのパ
スワードがクリアテキストで送信される。

Security Update 2003-06-09 は以下から入手可能です。

　　・システム環境設定のソフトウェアアップデート

　　　若しくは

　　・Apple の Software Downloads ウェブサイト:

     http://www.info.apple.com/kbnum/n120223
     ファイル名: "SecurityUpd2003-06-09.dmg"
     SHA-1 ダイジェスト: cc533ba3a6ef1825557e288df1c5abfd7d83c82b

情報は Apple Product Security ウェブサイトにもあります。
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61798

---------------------------------------------------------------
翻訳：古暮涼 <aqua_dabbler@xxxxxxx>


--[PR]------------------------------------------------------------------
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■ＰＣ専門店■■　　　　　　　　これが世界標準価格！　　　　　　　■■■
■■■■ツクモ■　　　話題の低価格パソコン「イーマシーンズ」　　　■■■
　　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=bTtN2
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp