[osx-users:0714] Re: Classic メモリ割り当て

[SHIROYAMA Takayuki <puresnow@xxxxxxx>]

しろやまです。どうも、ご無沙汰してます。

# そういえば奥様、無事ご出産されたそうで、、、おめでとうございます(^^;


で、お伺いした http://mediazone.tcp-net.ad.jp/danbo/ の 2003/10/31 の
Classic の件、確認しました。

以下の文章ですね。

 > ●Appleが、サポート情報「Mac OS X 10.3: Adjusting the Memory Allocation
 > for the Classic Environment」を公開していました。Mac OS X v10.3 "Panther"
 > ではClassic環境へのアプリケーションメモリー割当がでフォルトで128MBのため、
 > メモリーが足りない注意される場合があり、システム環境設定でClassicを開き、オ
 > プションキーを押しながら「メモリー/バージョン」タブをクリックすると、メモリー調整
 > ボタンが現れるので、そこで調整する必要があるそうです。
 >

この Adjusting the Memory Allocation  for the Classic Environment のページ
( http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=32367 ) にかかれており
ますのは...。

1. Classic が確保したメモリは、アプリケーションメモリと一時メモリという用途で利用
     される。
2. 一時メモリ領域のデフォルトのサイズは、約 128 MB である。
3. ただし、RAM が 128 MB 未満のコンピュータでは、これより少なくなる。
4. 一部のアプリでは一時メモリを大量に使う事があるので、アプリケーションメモリ用
      に確保しているメモリを一時メモリに割り当てる事で、一時メモリを増やす事ができる。
5. 一時メモリを増やす方法
6. Note: どうしても必要な場合を除いて、一時メモリのサイズはできるだけ変更しない
     でください。

です。

十分にわかりやすい英文なので意味自体を取る事はそう難しくないでしょうし、また、
これ、実は「システム環境設定」のヘルプに和訳がありますので見てみてください。

先のページの文章にある、「アプリケーションメモリ」は、あきらかに一時メモリと間違
えて理解していると思われますし、 わざわざ「Note:(和訳では「重要」)で「できるだけ
変更するな」とあるのに、それを書いていないのはかなり問題だと思います。

一時メモリってのが何か、私にはよく分かりませんが一つ言えるのは、普通のアプリ
だと問題ないし、そういう事で問題あるようなアプリを使うならそもそも Classic を
使わず直接 Mac OS 9を立ち上げられるようにしておくべきだ、って事でしょう。

まぁ、そういうわけで、そのご友人の方にはそうお伝えくださいませ。リンク先の英文
は読んでもらえないかも知れませんが、システム環境設定のヘルプには先も言った
ように和訳がありますので、そっちを読んでもらえれば、誤訳の方は理解してもらえ
るかとと思います。

あと、あのページに限らずMac関係のページは大半が与太と誤情報が多いかから
あまり信用しないようにとそれとなく伝えておいた方が、いいかも知れませんね。

---
SHIROYAMA Takayuki : puresnow@xxxxxxx


--[PR]------------------------------------------------------------------
 敏感肌の救世主スキンケア　ついに誕生!　ＭＤＰｈＤトライアルセット
┏━━━━━━━┓　┏━━━━━━━┓　┏━━━━━━━━━━━━┓
┃ ◎送料無料◎ ┃＋┃ ◎期間限定◎ ┃＋┃ ◎たったの１７００円◎ ┃
┗━━━━━━━┛　┗━━━━━━━┛　┗━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cnTVm
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp