[port139ml:04987] 英語版な OS (was Re: イベントログ)

[Kenji Yamamoto <yamaken@xxxxxxxxxx>]

山本です。本題とは少しずれますが、英語版とか MUI とか 
Multilingual なあたりの話について。

|Subject: [port139ml:04970] Re: イベントログ
|From: KOJIMA Hajime / 小島肇 <kjm@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
|Date: Tue, 03 Feb 2004 19:55:38 +0900
|Message-Id: <45098.1075805738@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

|   英語版いいですよねえ。軽いし。そのへんの shop でも売って欲しい +
|   3rd party も日本で英語版サポートしてほしいと思う今日この頃。
|   はじめて英語版をさわったときは、「軽さがこれだけ違うのでは評価が
|   全然変わるわなあ」と思ったです。

日本語リソース読ませない状態で OS を稼動すると明確な差が出ますよ
ね。IME 突っ込んだ時点で、大分、スピードに影響するかと思いますが。

イベントログも(OS 標準のものや英語版なアプリケーションを入れる限
りは)、英語になります。ということは、eventid.net や MS の KB 検
索で探しやすく、正確な単語を用いるから、現場で困ってて探している
ような情報にヒットしやすいということになりますね。Syslog に吐か
せたり、その他様々な活用シーンを考えても、ASCII 文字列だけ相手に
しておけばいいので、切り回しは日本語を扱うような複雑さに悩まされ
ずともよいので、楽です。

このあたりの事情が次の LongHorn 以降でどのように変化するのか楽し
みです。SDK 出てきてるけど、Multilingual な問題、課題に関するド
キュメントがもっと出てくるといいですね。
http://longhorn.msdn.microsoft.com/

尚、MUI はじめとした Global Development/deployment 関連の文書は、
以下にあります。
http://www.microsoft.com/globaldev/

以前 Redmond を訪れた際、MUI チームの幾人かと話してたんですが、
彼ら、若くて気合の入ってる人々です。アツいです。今後、この辺の関
連の技術、また実装の進化に期待したいところです。 ;-)

以上

山本謙次 [MVP]

-- 
JWNTUG Security & IIS  ML http://www.jwntug.or.jp/index-j.html
Kenji Yamamoto, Microsoft MVP (Security; Windows Server Systems), MCP+I, MCSE (TCP/IP, IIS4, IEAK4)
TechNet ITPro Security Community: http://www.microsoft.com/technet/security/community/mvp/default.mspx
mailto:ethernet@xxxxxxxxxxxxxxx