[stalk:00433] Re: ARIS

[Koji Shikata <shikap@xxxxxxxxxxxx>]

しかＰ＠休暇ゲット、です。

On Mon, 21 May 2001 12:47:16 +0900
MICKY <micky@xxxxxxxxx> wrote: 
> [stalk:00427] 舘泉さん
> > こんなのはいかがでしょうか。
> > 利用規約に違反してしまうかなぁ。
> 
> とりあえず間に合わせ的には良いと思いますけど、やっぱちゃんとした
> 和訳が必用そうですねぇ。
・・・必要、ね。(^^)

明日、親知らず撤去に際し、休暇取得しましたので、Aboutくらいなら
意訳もしくは迷訳（苦笑）できるかも。
たたき台くらいには使えるでしょ？
＃それでもexciteには勝てるだろ。丸木に用はないぞぉ（笑）

できたらみっきーさんのところに置いておこう。その方がめだつ(^^;;;


-- 
  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
  　　鹿田　幸治　　　　　　　Koji.Shikata
  　　　E-Mail:shikap@xxxxxxxxxxxx
              :shikap@xxxxxxxxxxxx
　snort1.7のパッチ公開中 http://www.yk.rim.or.jp/~shikap/patch/
  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

--
- このメイリングリストに関する質問・問い合せ等は
- <security-talk@xxxxxxxxxx>までお知らせください
--
------------------------------------------------------------------------
「あれっなんだっけ？」そんなあなたに→英和・和英・国語辞典はじまめした
　　　          http://jiten.infoseek.co.jp/?svx=971122